В Молодежном театре поставили пьесу современного немецкого драматурга Роланда Шиммельпфенинга «Пчела в голове». Заявленная в афише для возраста +12 спектакль трудно назвать детским: проблемы, в которых живет главный герой испугают и взрослого.
Необычность спектакля складывается из нескольких составляющих: пьесу специально переводили на русский, потому что в России ее еще не ставили, режиссер-постановщик во время работы над спектаклем общался с актерами с помощью переводчика и пол главного героя меняется благодаря актерскому составу (в одном составе главный герой — девочка, а во втором — мальчик -прим.ред.).
Спектакль по пьесе Ролана Шиммельпфеннига «Пчела в голове» в Ростове поставил немецкий актер и режиссер, худрук «Театра Дортмунда» Андреас Грун.
По словам Груна в настоящее время Шиммельпфеннига в Германии ставят чаще остальных немецких авторов, его пьесы с успехом идут во всех крупных театрах страны. В России детская пьеса «Пчела в голове» ставиться в первый раз.
«Я очень рад возможности поработать в Ростове. Все сотрудники театра идут на встречу мне. При этом для меня большое приключение работать с артистами тогда, когда напрямую их понимать я не могу, а только через переводчика. Но это очень интересно, — рассказывает Грун. — Артисты очень хорошо понимают, что я от них хочу и прекрасно воплощают это на сцене… Это, конечно, совсем не похоже на мою работу в Германии, так как я русского не понимаю почти. Поэтому я воспринимаю происходящее на сцене через другие каналы: я смотрю как ребята двигаются, с какой интонацией говорят, какой эмоциональный посыл дают в зал итд».
Грин отмечает, что в работе с русскими актерами ему помогает общность театральных школ России и Германии.
В спектакле занято всего три актера: все они являются рассказчиками и в любой момент могут перевоплотиться в других персонажей. При этом в одном составе главный герой — это мальчик, а во втором — девочка. Дело в том, что в немецком языке нет родового окончания у глаголов, поэтому режиссер решил сделать главного героя для зрителей то девочкой, то мальчиком в зависимости от актерского состава.
«Мы видим будни ребенка, которой растет в сложной социальной обстановке. Его родители уже долгое время не работают, отец пьет, мать целыми днями лежит в постели, — отмечает режиссер. — Речь идет о той реальности, в которой живет одна четверть детей в Германии изо дня в день. Потому что несмотря на то, что наша страна считается богатой, четверть всех людей живут за чертой бедности».
При этом, по словам Груна, драматург не хочет сделать это депрессивной социальной драмой, а позволяет ребенку справится со всеми трудностями благодаря внутренней силе и фантазии.
«Для меня главная фраза: „Ты — нечто особенное“. Центральное послание драматурга в этой пьесе: любой человек, вне зависимости от того, где и кем он родился и как он растет, каждый человек — это нечто особенное», — подытоживает Грун.
Директор Молодежного театра Карина Сердюченко рассказала, что на спектакль приглашены студенты актерского отделения Ростовского филиала ВГИК им. Герасимова.
«1 октября состоялась такая первая встреча в продолжение проекта, начатого еще два года назад. Это сотрудничество Молодежного театра со ВГИКОМ по программе „Театр + кино“. Юные актеры после показа смогут пообщаться с участниками спектакля „Пчела в голове“ и подискутировать с режиссером спектакля. Весь этот театральный сезон мы продолжим это проект», — заявила Сердюченко.
Стоит отметить, что в 2021 году театр пополнился четырьмя новыми актерами, при этом трое из них задействованы в спектакле «Пчела в голове». Это Анна Котомина, Анастасия Петрякова и Турал Рахманов. Они окончили Екатеринбургский государственный театральный институт.
Ближайшие спектакли «Пчела в голове» состоятся на Малой сцене Молодежного театра 30 октября и 4 ноября.
Было интересно? Хотите быть в курсе самых интересных событий в Ростове-на-Дону? Подписывайтесь на наши страницы в ВКонтакте и канал в ЯндексДзен и Telegram.
Вы можете сообщить нам свои новости или прислать фотографии и видео событий, очевидцами которых стали, на электронную почту.
